Remember When...

Remember When
(Alan Jackson)

Remember when I was young and so were you

Lembra quando eu era jovem e voce também
and time stood still and love was all we knew

Epoca em que tinhamos tempo e o amor era tudo que conheciamos/sabiamos
You were the first, so was I

Voce foi meu primeiro e eu também seu primeiro
We made love and then you cried

Nós fizemos amor e você chorou
Remember when Se lembra?
Remember when we vowed the vows

Lembra quando juramos os votos
and walked the walk

E nos casamos
Gave our hearts, made the start, it was hard

Demos nossos corações um pro outro, e comecamos, foi dificil!

We leaved and learned, life threw curves

Nós vivemos e aprendemos, com as curvas da vida
There was joy, there was hurt

Teve alegria, teve tristezas
Remember when Se lembra?Remember when old ones died and new were born

Lembra quando os velhos morriam e os novos nasciam
And life was changed, disassembled, rearranged

E a vida era mudada, desmontada e rearranjada
We came together, fell apart

Ficamos juntos, nos separamos
And broke each other's hearts

E machucamos/quebramos o coração um do outro
Remember when Se Lembra?
Remember when the sound of little feet

Lembra quando o som de pequenos pés (criancinhas)
was the music

Era como musica
We danced to week to week

que nós dançavamos toda semana
Brought back the love, we found trust

Trouxemos de volta o amor, reencontramos a confiança
Vowed we'd never give it up

Juramos que nunca desistiriamos
Remember when Se lembra?
Remember when thirty seemed so old

Lembra quando ter trinta era visto como velho
Now lookn' back it's just a steppin' stone

Agora olhando para traz, vemos que eh apenas o comeco/o primeiro passo.
To where we are,

de onde nós estamos hoje
Where we've been

de onde nós jah estivemos
Said we'd do it all again

Dissemos que faríamos tudo de novo
Remember when Se lembra?
Remember when we said when we turned gray

Lembra quando nós dissemos que quando estivessemos de cabelos brancos
When the children grow up and move away

Quando as crianças crescecem e fossem embora
We won't be sad, we'll be glad

Nós não ficariamos tristes, ficariamos alegres
For all the life we've had

Por tudo e por toda a vida que tivemos
And we'll remember when

E... iremos lembrar/recordar